Кто такая миссис и мисс. Значение слова
Моя экс-сотрудница по работе, "настоящая американка" по имени Нэнси, выходя замуж в конце 80-х годов, не меняла свою фамилию. На всех её дипломах и визитных карточках написано её "девичье имя". И во всех официальных документах, связанных с работой (скажем,приглашение на конференцию), обращение к ней начинается с "Ms.". Зато на приглашениях частного порядка, скажем, на свадьбу-крестины к подругам и родственникам, т.е. туда, где их приглашают вдвоём с мужем, как пару, её называют "Mrs." плюс фамилия мужа. Точнее, они там вдвоём и стоят: "Mr. & Mrs" плюс фамилия мужа.
Матильда возвращается домой и начинает практиковать свои особые полномочия. Она работает шесть дней, подбирает сигару и перемещает ее туда, где она хочет, используя только ее глаза. Магнус требует, чтобы Агата дала мисс Меду дом и деньги, которые она должна. Мисс Транчбулл выходит из школы и выходит из школы с помощью еще пяти учителей. На следующий день мисс Транчбулл негде найти. Дом и сбережения для жизни ее отца остались для Мисс Мед, и мисс Мэнни переехала.
В конце концов, родители Матильды нервно пытаются перенести свои вещи в Испанию. Отец Матильды был мошенником и много неприятностей. Матильда не хочет уходить, и она спрашивает у госпожи Мэн, может ли она остаться с ней. Мисс Мед консультируется с родителями, и неудивительно, что им все равно. Мисс Мед и Матильда обнимают друг друга, наблюдая, как мистер и миссис Уормов исчезают, не поворачиваясь.
Так вот, оказывается, что такая двойная игра с именами на самом деле очень распространена в Штатах. Об этом написала недавно заметку Нэнси Гиббс (Nancy Gibbs), колумнистка из Time Magazine: Mrs., Ms. or Miss: Addressing Modern Women .
Она говорит, что и Miss, и Mrs. происходят от слова Mistress, означающего хозяйку дома, не обязательно жену, а вообще женщину, обладающую некой властью. Причём, в 18-м и 19-м веках разница между этими двумя сокращениями указывала исключительно на возраст хозяйки. И только потом Mrs. стала означать замужнюю женщину, жену мистера, а Miss, стало быть, незамужнюю.
Случаются ли хорошие дела с хорошими людьми, а с плохими людьми случаются плохие вещи? Возможно ли, чтобы ребенок имел большое значение?
- Семья важна?
- Почему или почему нет?
- Нужна месть?
Конкуренты собираются в знаменитом морском курорте. Согласно отношениям времени, большое значение придавалось не только внешней красоте, но и внутренней красоте. Для кандидатов было важно быть «молочным», иметь хорошее отношение, а также иметь хороший вкус, то есть большую часть представленной одежды.
Первое употребление титула Ms. зафиксировано в истории аж в 1767 году -- на могильной плите некой женщины. Возможно, это была ошибка или сознательный способ сокращения (для экономии места).
Официально титул Ms. (произносится как "миз") был введено в Америке аж в 1952 году. Его придумали сотрудники Национальной ассоциации офисных управляющих -- чтобы не ломать голову, как правильно обращаться к секретаршам и не смущать их и себя в случае ошибки. Идея была ввести "замужне-нейтральное" обращение, отделить уважительную форму обращения к женщине от факта её замужества.
Конкурс длится 20 дней, изначально красавицы одобряются фотографией. На основе портретов, которые они отправили, были одобрены 21 красивая девушка. Они размещаются в отеле на знаменитом бельгийском курорте, но под полным запретом показывать себя, и правила могут выходить за пределы закрытой машины.
Второе место занимает «Фламандский с испанской родословной», Виенчанка занимает третье место. Некоторые из несчастных красавиц, подаваемых с «скрежещами зубов». Выразить свое недовольство тем, что они не выиграли место. Другие, которые не удержались от безумной напряженности, прояснились, а некоторые обвинили жюри в предвзятости. Но самый большой скандал вызывает четвертое место в рейтинге. Она взяла 500 франшизных вознаграждений, которые она ей дала, и толкнула их прямо перед лицом своего прямого соперника из Вены.
Не знаю, насколько тогда эта форма была распространённой. Если и была, то и впрямь разве что среди офисных менеджеров. А вот когда через двадцать лет в Штатах родился первый феминистский журнал, его так и назвали -- "Ms." И в редакторской колонке написали, что делают это с целью утвердить новое отношение к женщине -- как к индивидуальности, а не через её отношение к мужчине.
Сразу после провозглашения независимости в Болгарии начались соревнования по женской красоте. Первая гонка находится в быстро развивающейся столице Софии. Он организован Обществом столичных журналистов. Вскоре после этого такой конкурс был организован в Пловдиве.
Специального жюри в столице не было. Любой желающий участвовать в голосовании может присоединиться к специалистам по оценке, если он является резидентом Софии. Не было никаких ограничений на то, были ли кандидаты состоящими в браке. В нем содержалось только одно имя с аргументарным заключением. «С небольшими комментариями в кругу приличных».
Реакция в тогдашнем общесте, и на женское движение вообще, и на журнал Ms. в частности, как водится, была смешанной. Консервативное большинство было настроено, мягко говоря, скептически. В частности, в газете New York Times вышла заметка под заголовком (перевод, максимально приближённый к оригиналу) "Женское движение в провинциальной Америке - это или шутка, или скука". А Глорию Стейнем представляли довольно парадоксальон: "Miss Стейнем, редактор журнала "Ms.". Да и сейчас с этими титулами ещё бывает путаница. В частности, есть примеры, когда в одной фразе Клинтоншу могут назвать и Ms., и Mrs.
Но многие были дисквалифицированы в подчинении провинции. Другие бюллетени были дисквалифицированы, потому что они были одного и того же почерка или были написаны на машине шепота. Комната была заполнена задолго до начала, о которой было объявлено вечером в 8 утра. Ожидалось также присутствие короля и князей Бориса и Кирилла. Представители монархической семьи не уважали это событие, но все же отправили пожертвование в размере 500 левов в фонд компании. Однако к приглашению были приглашены другие видные деятели - Иван Евста.
Нет премьер-министра Малинова, но его жена Джулия пришла со своими дочерьми. На выставке присутствовали многие сотрудники посольства, старшие должностные лица и, конечно же, многие сотрудники. Наибольшее количество голосов 695 было получено мисс Милькой Митковой, которая в течение двух лет была учителем в первой школе девочек в Софии. Но оказывается, что: «Любопытный взгляд зрителей напрасно хотел увидеть красоту, получившую первую премию, но ее, к сожалению, не хватало в зале».
Тем не менее, в современной Америке обращение Ms. уже давно является вполне общепринятым, распространённым и даже предпочтительным в официальной и рабочей среде. Процесс внедрения нового слова шёл постепенно. В частности, газета New York Times сдалась только в 1986 году, и сотрудницы журнала "Ms." прислали по этому поводу коллегам букет цветов:)
Второй приз был вручен г-же Лоре д-р Дренковой, 23-летней дочери видного государственного деятеля Петко Каравелова. Третье место с 293 голосами - певица Мисс Люба Панайотова. Появление красивых болгарских женщин на европейской и мировой арене становится 20 лет спустя. Приглашаются представители всех европейских стран. Конечно, Болгария и Болгария приглашаются.
Поэтому мы должны выбрать самую красивую женщину в первый раз. С организацией национального конкурса лично принял участие редактор газеты «Зора» Данаил Крапчев, а трудному секретарю была поручена карикатурист Райко Алексиев. В жюри еще четыре художника - Стефан Иванов, Никола Маринов, Борис Митов и Андрей Николов. Асен Златаров и писатель Добри Немиров также находят место среди оценщиков. В жюри только одна леди - оперная певица Констанца Кирова.
Автор статьи пишет, что она сама делает точно так, как моя Нэнси с прошлой работы: на работе она Ms. плюс девичья фамилия, а дома -- Mrs. плюс фамилия мужа. А бывает, что и мужа называют Mr. плюс её девичья фамилия (и он не обижается:)). Она считает, что ничего страшного в такой половинчастости нет, и что это только даёт бОльшую свободу выбора. Ну, может быть...
На этот раз только у дам есть условие, а возрастный лимит составляет от 16 до 25 лет. Они должны были быть болгарскими подданными, но ни в коем случае не должны быть учениками. Со всей Болгарии было получено всего 200 портретов. 26 января жюри выбрало только восемь из них, которых пригласили лично приехать в редакцию. Тем не менее, приглашаются леди, желающие побывать в специально организованном шаре, а билет дешевый, и никаких специальных платьев не требуется для участия в предварительном конкурсе.
Мяч находится в городском казино - сегодняшнем здании Софийской художественной галереи, а в лаундже полно посетителей. Выделяются еще 32 дамы. Через полтора часа, наконец, были объявлены три победителя. Первой Мисс Болгария стала Люба Йоцова. Но первая интрига - неизменный компаньон всех конкурсов красоты в нашей стране - проявляется сразу. Асен Златаров мотивировал выбор жюри словами, что Люба Йоцова - девушка более популярного типа, но с «стройной фигурой, красивой головой и выразительными глазами».
